小酌千年 / 電影天堂 / 《西西里的美麗傳說》:豆瓣評分8.8,我卻...

0 0

   

《西西里的美麗傳說》:豆瓣評分8.8,我卻看到了人性最丑陋的惡

2019-09-23  小酌千年

《西西里的美麗傳說》 來自VOA英語聽力 00:00 10:12

主播? / 陳杰瑞

音樂? / 《 Never Play》Emily and the Woods 

? 點上方綠標即可收聽主播Jerry朗讀音頻


電影《西西里的美麗傳說》(Malèna)是由朱塞佩·托納多雷執導,莫尼卡·貝魯奇、圭塞佩·蘇爾法羅等主演的劇情片,于2000年10月27日在意大利上映。

該片也是朱塞佩·托納多雷導演的時光三部曲之一(《天堂電影院》《海上鋼琴師》《西西里的美麗傳說》)。

片名《西西里的美麗傳說》,大概所有人聽到這個影名都會像我一樣自以為是地把它當作一個唯美,浪漫的愛情故事

可當我看完這部奧斯卡提名的電影后認為如果把這個傳說看作美麗,似乎有些殘忍

可以說它是關于西西里一個美麗女人的傳說

也可以說是傳說中西西里的美麗女人

可是基于這個傳說的本身無論我從哪個角度去看都與美麗毫無瓜葛。


導演用小男孩雷納多的視角給我們呈現了一個美麗、性感但又不風塵的女主角瑪蓮娜

丈夫去了前線打仗,獨自生活的瑪蓮娜面對男人們的覬覦、女人們的嫉妒,

她的眼神始終寧靜,走路從來都是低眉順眼,不理會周遭的一切

然而,當瑪蓮娜丈夫戰死在前線的消息傳開以后,她看似平靜的生活終于被打破

年老猥瑣的醫生意圖侵犯瑪蓮娜

瑪蓮娜為了自己的名聲不得不將他告上了法庭

可是沒有人相信她,

甚至年邁的老父親也不相信她的貞潔,而跟她劃清界限...


瑪蓮娜從遭受非禮到為了生存而低頭,再到做德軍的交際花而受到小城百姓的辱罵、毆打與懲罰。
 一封誣蔑她和鎮上男性有染的匿名信,甚至讓她的父親都遠離了她。
集市的婦人不賣她食物,男人因懼內而不敢雇傭她。

失去了丈夫、父親和經濟來源的瑪蓮娜

只好用性換取食物和金錢。

男人們愛她的美貌與性感。
得不到她的時候,就開著淫穢的玩笑,認為她是天生的妓女;得到她的時候,他們也只不過迷戀肉體的歡愉,沒有人真正在乎她的生存和尊嚴。

有興趣的小耳朵,可以關注微信公眾號:晚聽英語
后臺回復 “西西里” 3個字就可以獲取這部電影的免費資源

一起來看一下電影當中那些經典臺詞吧:
?
All the bright precious things fade so fast...

and they don't come back.

所有的光鮮亮麗都敵不過時間,

并且一去不復返。

?


From now on I'll be at your side forever,I promise

just give me time to grow up

從現在起我會伴你左右,矢志不渝,我發誓

給我些時間讓我長大吧

?

Once in the sack

there's no looking back

只要一步路走錯,

永遠都別想回頭


?

Time has passed,

and I have loved many women

And as they've held me close

and asked if I will remember them

I've said, Yes, I will remember you

But the only one I've never forgotten

is the one who never asked

歲月匆匆,我愛上過很多女人

當她們緊緊擁抱我時

問我是否會記得她們

我會說“是的,我會記得你。”

但唯一我從來沒有忘記的,

是一個從來沒有問過我的人。

?



I has written so many letters

and if i didn't have the courage to send them to you
it was only because i didn't want to do you harm
so forgive me if i dare to send you this one

我曾經寫過很多封了

但都沒有勇氣把它們交給你

只因我不想你受到傷害

所以原諒我將這封信寄給你吧

?


i can't talk to anyone about my personal problems,

they're too intimate
but you seem nice

i‘d like to confide in you

我不能告訴任何人我的擔憂

因為它們太隱私了

但你看起來不錯

我決定對你盡訴心聲

?


does she have the right to yearn for,

and to write a new ending to her own love story

難道她沒有權利渴求

并為自己的愛情故事書寫一個新結局嗎

?

A more capable person than me wore that

only true love is unrequited love
and now I understand why

一位比我更能干的人寫過這句話

說只有真愛是不求回報的

現在我體會了

影片的最后,瑪蓮娜的老公回來了
這個男人,僥幸在戰爭中活了下來,卻也失去了一只手臂

在他千辛萬苦探知瑪蓮娜的下落之后,和她手挽著手重回小鎮那一刻

這個男人的形象變得無比高大

此刻,他是一個紳士,妻子以前的遭遇他都知道了

他帶著她一起回家,幫她找回了曾經失去的尊嚴

也讓所有人知道,從現在開始,由他來保護她。

這部影片是兩年前看的,一直沒有重溫過

好象經過了時間,在心里一點點沉淀

這幾天,總是想起瑪蓮娜的那雙眼睛

于是我又重現翻看了一遍


看完,我想到了天堂三部曲里的另一部《海上鋼琴師》
在影片的最后,1900選擇與弗吉尼亞號一起沉沒在海底時

那種無能為力的悲哀,天才的唯一下場就是瘋狂和死亡
而美也是,當美到極致時,只能存在在傳說里

在現實中,只能被摧毀。
有時,美麗是一場悲劇。


    本站是提供個人知識管理的網絡存儲空間,所有內容均由用戶發布,不代表本站觀點。如發現有害或侵權內容,請點擊這里 或 撥打24小時舉報電話:4000070609 與我們聯系。

    猜你喜歡

    0條評論

    發表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多
    喜歡該文的人也喜歡 更多

    龙的财富APP下载
    追光棋牌下载 新野纺织股票 富乐游棋牌 下载河北十一选五走 江苏11选5 股票上证指数 韩国快乐8官方开奖结果 福建十一选五开奖结果遗漏 青海11选5*结果 广西快乐双彩走势图彩控网 福彩开奖号码查询今天晚上 海洋之星之花花世界单机版 做个棋牌app多少 2020香港现场开吗 吉林麻将游戏下载安装 内蒙古十一选五走势